TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
chambre à air [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cycling
- Motorized Sports
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inner tube
1, fiche 1, Anglais, inner%20tube
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air tube 2, fiche 1, Anglais, air%20tube
correct
- tube 3, fiche 1, Anglais, tube
correct
- tubular 4, fiche 1, Anglais, tubular
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An airtight tube of rubber placed inside the casing of a pneumatic tire to hold air under pressure. 5, fiche 1, Anglais, - inner%20tube
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inner tube: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 1, Anglais, - inner%20tube
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tire tube
- tire inner tube
- tyre tube
- tyre inner tube
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cyclisme
- Sports motorisés
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chambre à air
1, fiche 1, Français, chambre%20%C3%A0%20air
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tube circulaire gonflé d'air, partie intérieure d'un pneumatique. 2, fiche 1, Français, - chambre%20%C3%A0%20air
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chambre à air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - chambre%20%C3%A0%20air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
- Deportes motorizados
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cámara de aire
1, fiche 1, Espagnol, c%C3%A1mara%20de%20aire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- llanta 2, fiche 1, Espagnol, llanta
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-10-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Embryology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air cell
1, fiche 2, Anglais, air%20cell
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air space 1, fiche 2, Anglais, air%20space
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The large end of an egg which is filled with air. 2, fiche 2, Anglais, - air%20cell
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
air cell; air space: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 2, Anglais, - air%20cell
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Embryologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chambre à air
1, fiche 2, Français, chambre%20%C3%A0%20air
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans un œuf. 2, fiche 2, Français, - chambre%20%C3%A0%20air
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
chambre à air : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 2, Français, - chambre%20%C3%A0%20air
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-08-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- camera
1, fiche 3, Anglais, camera
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- gas chamber 1, fiche 3, Anglais, gas%20chamber
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[A camera] is a gas chamber in [a nautiloid] shell. 1, fiche 3, Anglais, - camera
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chambre à air
1, fiche 3, Français, chambre%20%C3%A0%20air
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Chambre d'une coquille de Nautilide] remplie par un mélange gazeux, issu du sang et très semblable à l'air atmosphérique, toutefois plus riche en azote. 1, fiche 3, Français, - chambre%20%C3%A0%20air
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-06-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- inner tube
1, fiche 4, Anglais, inner%20tube
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- diver's inner tube 2, fiche 4, Anglais, diver%27s%20inner%20tube
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Floats, buoys, inflated rubber inner tubes, surf mats, paddleboards, and boats are other flotation equipment that should be employed by skin divers. 3, fiche 4, Anglais, - inner%20tube
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Most divers take a float with them ... Two of the most common floats are the inner tube and the surf mat ... and either one can be used as a rescue device. 4, fiche 4, Anglais, - inner%20tube
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chambre à air
1, fiche 4, Français, chambre%20%C3%A0%20air
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Fédération des activités subaquatiques du Québec. 1, fiche 4, Français, - chambre%20%C3%A0%20air
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-06-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Armour
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air collecting chamber 1, fiche 5, Anglais, air%20collecting%20chamber
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chambre à air 1, fiche 5, Français, chambre%20%C3%A0%20air
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1979-11-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Swimming
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tube
1, fiche 6, Anglais, tube
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Tubes: Placed around the legs, usually somewhere between the knees and ankles, inflation depending on the body position desired. 1, fiche 6, Anglais, - tube
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Natation
Fiche 6, La vedette principale, Français
- chambre à air 1, fiche 6, Français, chambre%20%C3%A0%20air
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Chambres à air: Elles sont placées autour des jambes, habituellement entre le genou et la cheville, et leur gonflage dépend de la position que l'on souhaite donner au corps. 1, fiche 6, Français, - chambre%20%C3%A0%20air
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :